坚持坚持
jiān chí jiān chíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(线报说他这次在暖丰县 交易毒品的可能性很大) ── Previous context
“You guys know the county better. Just hang in there.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我) ── Previous context
“I graduate in two years. Can you hold on a bit longer?”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(千万不要掉队 跟着我一块走 好吧？) ── Previous context
“- Hang in there. - Take it slow. Walk slowly.”
📌 慢点
→Nuance: 提醒慢行注意安全，意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 提醒慢行注意安全，意图一致可互换
📌 马上
→Nuance: 同为鼓励坚持，表达更地道具体
📌 再坚持坚持
→Nuance: 均含劝慰大家坚持的核心意图
📌 马上就到
→Nuance: 同为鼓励坚持，表达更地道具体
⚡ 问问
→Contrast: 建议换地方与要求坚持相反
⚡ 要不
→Contrast: 建议换地方与要求坚持相反
⚡ 汇报
→Contrast: 要求停一停与再坚持相反
⚡ 停一停
→Contrast: 要求停一停与再坚持相反
⚡ 别
→Contrast: 建议换地方与要求坚持相反