叫花子
jiào huā ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(好漂亮啊) ── Previous context
“Where did this little beggar come from? Pay me back for my fish lantern!”
00:03
(你没事吧) ── Previous context
“This little beggar broke my fish lantern. I didn't mean to.”
00:03
(你什么意思) ── Previous context
“This is rotten swill for pigs! Do you take us for beggars?”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(今天稻草人演得不错 你的首次舞台演出非常成功) ── Previous context
“Why haven't you changed yet? Little beggar.”
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 不是
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 不是故意的
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 整天
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 坏了
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 哪儿来的
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 故意的
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 没认
→Nuance: 均吐槽外表像叫花子没收拾