MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-ren-2
📌

没认

méi rèn
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
他完全没认出来我 他看我跟看陌生人一样
00:03
他完全 没认 出来我 他看我跟看陌生人一样

(那你注意着点 没事儿 谢谢啊 谢谢 没事) ── Previous context

“He didn't recognize me. He looked at me as if I were a stranger.”

《纯真年代的爱情》 · 40:54
View Clip →
没认错啊 是孟总啊
00:02
没认 错啊 是孟总啊

(你认错人了) ── Previous context

“No, I haven't. It is you, Mr. Meng.”

《生命树》 · 38:51
View Clip →
我没想到你没认出我 我变了很多吗
00:03
我没想到你 没认 出我 我变了很多吗

(我让她瞒着你的) ── Previous context

“Unexpectedly, you couldn't recognize me. Have I changed a lot?”

《以家人之名》 · 06:08
View Clip →
何韩老师 我都没认出来是你
00:02
何韩老师 我都 没认 出来是你

(是可以比肩闪灵骑士的传奇) ── Previous context

“Mr. He Han, I almost didn't recognize you.”

《爱情没有神话》 · 06:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你从来就没认清这个问题
00:02
你从来就 没认 清这个问题

(看来) ── Previous context

“you never truly understood that.”

《生命树》 · 34:29
View Clip →
她不是也一点 都没认出来吗
00:02
她不是也一点 都 没认 出来吗

(我这张新脸) ── Previous context

“she didn't recognize me at all, did she?”

《你好1983》 · 13:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
弄半天你没认出来吗
00:02
弄半天你 没认 出来吗

(看啥) ── Previous context

“You still don't recognize him?”

《主角》 · 14:38
View Clip →
我昨天都差点没认出来他
00:02
我昨天都差点 没认 出来他

(确实是挺大的) ── Previous context

“I almost didn't recognize him yesterday.”

《突然的喜欢》 · 15:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
可她没认我这个小姨
00:02
可她 没认 我这个小姨

(找到了还是没找到啊 当然是找到了) ── Previous context

“But she doesn't acknowledge me.”

《我的山与海》 · 22:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
确实 没认出来是我的疏忽
00:02
确实 没认 出来是我的疏忽

(您别这么激动) ── Previous context

“It was my mistake for not realizing it sooner, but...”

《开庭》 · 09:08
View Clip →