教训你
jiào xùn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(就是让你找到他们 用什么 用石头吗) ── Previous context
“Just like Dongzhiba? I'll teach you a lesson for your dad!”
00:02
(我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句) ── Previous context
“Isn't it annoying? Shao Yunfei. "I'll teach you a lesson for your father."”
00:03
(你要不想干 大可以不干 不差你这一个) ── Previous context
“I'll teach you a lesson for your father. Fine. You say that every time.”
00:03
(县里管得着吗) ── Previous context
“I'll teach you a lesson for your father! Put down! I'll kill you! Put it down, or I'll shoot!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 受不了
→Nuance: 嫌烦意图一致，表达更侧重自身
📌 我在这儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 军令状
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 不了
→Nuance: 嫌烦意图一致，表达更侧重自身
📌 我在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]