← Back to Expressions
Expression Profile · jie-shi-bu-qing
📌
解释不清
jiě shì bù qīng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《云秀行》 · 23:57
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 31:38
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 03:18
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《向流星许愿的我们》 “其实我不知道自己怎么了”
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《向流星许愿的我们》 “其实我不知道自己怎么了”
📌 不清楚
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《八千里路云和月》 “我跟你也说不清楚”
📌 说清楚
→Nuance: 均表达自己没表达明白
Example: 《逐玉》 “是我自己没说清楚”
📌 一时半会儿
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “一时半会儿也讲不明白”
📌 不明白
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “一时半会儿也讲不明白”
📌 我不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《向流星许愿的我们》 “其实我不知道自己怎么了”