进来进来
jìn lái jìn láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(我跟你说话你听见没 一个大小伙子 你腼腆什么呀) ── Previous context
“-Let's go. Come in. -Dad. Come in and sit.”
📌 来来来
→Nuance: 热烈招呼进门，意图完全一致
📌 来
→Nuance: 热烈招呼进门，意图完全一致
📌 快进来
→Nuance: 热烈招呼进门，意图完全一致
📌 不错嘛
→Nuance: 同为招呼进门，口吻略有差异
📌 进屋
→Nuance: 招呼大家进门意图一致可互换
📌 请
→Nuance: 同为招呼进门，口吻略有差异
📌 请进
→Nuance: 同为招呼进门，口吻略有差异
📌 不错
→Nuance: 同为招呼进门，口吻略有差异
📌 快
→Nuance: 热烈招呼进门，意图完全一致
📌 错
→Nuance: 同为招呼进门，口吻略有差异