← Back to Expressions
Expression Profile · jin-zai-yan-qian
📌
近在眼前
jìn zài yǎn qián
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《主角》 · 20:02
00:03
此时此刻居然就
近在眼前
(怎么也想不到 我日思夜想的神手) ── Previous context
“would actually be standing right in front of me.”
《爱情有烟火》 · 40:04
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [附近 ↔ 就近]
Example: 《危险关系》 “我刚好在附近 过来关心一下”
📌 关心
→Nuance: 同向近义词根配对: [附近 ↔ 就近]
Example: 《危险关系》 “我刚好在附近 过来关心一下”
📌 刚刚好
→Nuance: 同向近义词根配对: [附近 ↔ 就近]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “但你们此时刚刚好出现在附近”
📌 好在
→Nuance: 同向近义词根配对: [附近 ↔ 就近]
Example: 《危险关系》 “我刚好在附近 过来关心一下”
📌 过来
→Nuance: 同向近义词根配对: [附近 ↔ 就近]
Example: 《危险关系》 “我刚好在附近 过来关心一下”