就不能等一会儿吗
jiù bù néng děng yī huì er maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(在这儿会冻死的 你体谅一下 怎么了？) ── Previous context
“Can't you be considerate and wait a little? You can't drag us down with you.”
📌 一时半会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 等着吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 也不
→Nuance: 句式意图高度一致，可替换
📌 一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不能再
→Contrast: 等待意愿截然相反
⚡ 可以吗
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 怕是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 一会儿
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 靠
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]