就不信了
jiù bù xìn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(今天啥都不排了) ── Previous context
“Get Qin'e's two opera excerpts right. I'm not backing down.”
00:02
00:03
(把所有股东叫上 咱们开个会 集思广益一下) ── Previous context
“Let's figure out ideas and strategies. With my brains,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(可你不还是 把我救回来了) ── Previous context
“I don't believe that military merit is the only way to stand firm.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 有什么用
→Nuance: 表达对信不信无所谓态度
📌 相信
→Nuance: 核心表达不相信的倔强语气
📌 明白吗
→Nuance: 核心祈使指令一致，可相互替换
📌 了了
→Nuance: 核心表达不相信的倔强语气
📌 不相信
→Nuance: 核心表达不相信的倔强语气
📌 怎么连
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 有什么用啊
→Nuance: 表达对信不信无所谓态度