酒后吐真言
jiǔ hòu tǔ zhēn yánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
(他不是那种人) ── Previous context
“He was probably drunk and just confessed how he loved you.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
“The plan was to get Xie Yong'er to spill the truth when drunk,”
📌 喝多了
→Nuance: 同指醉后吐露对你的爱意
📌 说的
→Nuance: 同指醉后吐露对你的爱意
⚡ 真的
→Contrast: 认为是醉话而非吐真言
⚡ 醉了
→Contrast: 认为是醉话而非吐真言
⚡ 前功尽弃
→Contrast: 否定了酒后吐真言这一现象
⚡ 这不
→Contrast: 否定了酒后吐真言这一现象
⚡ 不了
→Contrast: 否定了酒后吐真言这一现象
⚡ 酒后之言
→Contrast: 对酒后话语真实性态度截然相反
⚡ 是真的
→Contrast: 认为是醉话而非吐真言
⚡ 喝醉了
→Contrast: 认为是醉话而非吐真言