前功尽弃

那我不就 前功尽弃 了？

(我还有三万的尾款没收 万一有人看到 告诉警察) ── Previous context

“I will be busted.”

半途而废等于 前功尽弃

(您想过吗 就现在而言 这条路越走越窄) ── Previous context

“Giving up halfway means all previous efforts are wasted.”

万一那个胶商被人找到了 咱们岂非 前功尽弃 了

(这是为何) ── Previous context

“If the isinglass dealer is found, won't all our efforts be wasted?”

不然就 前功尽弃 了

(只是这一仗 使不得一点假) ── Previous context

“or it'll all be for nothing.”

他必定不会 前功尽弃 哪怕铤而走险

(都藏了起来 可是如今有人要跟他抢官) ── Previous context

“he surely won't let all his efforts go to waste. Even at great risk,”

现在请假等于 前功尽弃 呀

(东宇那项目我谈得差不多了) ── Previous context

“Taking leave now would ruin all my progress.”

这个时候要是退了 真的就 前功尽弃 了

(老何 我们前面做了那么多) ── Previous context

“if we pull out now, it'll all be for nothing.”

酒后他吐不了真言 这不 前功尽弃 了吗

(你这不是有备无患吗 这万一没给他喝醉) ── Previous context

“and nothing comes out? It'll all be for nothing.”

回去就 前功尽弃 咧

(我想回家 娃 咱不能回呀) ── Previous context

“All your efforts will be for nothing.”