← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-hua
📌
酒话
jiǔ huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 27:42
📌 你说
→Nuance: 借酒表白心意的不同表达
Example: 《主角》 “喝些酒上了头 就想跟你说一句话呢嘛”
📌 说实话
→Nuance: 酒后吐真言的不同地道表达
Example: 《小城大事》 “喝多了容易 容易说实话”
📌 一句话
→Nuance: 借酒表白心意的不同表达
Example: 《主角》 “喝些酒上了头 就想跟你说一句话呢嘛”
📌 喝多了
→Nuance: 酒后吐真言的不同地道表达
Example: 《小城大事》 “喝多了容易 容易说实话”
📌 说一句
→Nuance: 借酒表白心意的不同表达
Example: 《主角》 “喝些酒上了头 就想跟你说一句话呢嘛”
📌 绝对
→Nuance: 同指醉后吐露对你的爱意
Example: 《向流星许愿的我们》 “绝对是酒后吐真言爱上你了”
📌 想跟你说
→Nuance: 借酒表白心意的不同表达
Example: 《主角》 “喝些酒上了头 就想跟你说一句话呢嘛”