救命稻草
jiù mìng dào cǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(是阿九的丹药 生生把将军从鬼门关上拉了回来) ── Previous context
“We believed that medicine was his last hope.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 救命
→Nuance: 核心比喻意图一致且句式相近
📌 得
→Nuance: 核心交际意图均为绝境求生
📌 一样
→Nuance: 核心比喻意图一致且句式相近
📌 一线生机
→Nuance: 核心交际意图均为绝境求生
📌 当成
→Nuance: 核心比喻意图一致且句式相近
📌 就是
→Nuance: 定性表达一致,可作同义替换
📌 就是他
→Nuance: 定性表达一致,可作同义替换