就完事了
jiù wán shì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(到时候直接参加高考不就完事了) ── Previous context
“Oh please, stop overthinking it. Just listen to me, okay?”
00:02
00:03
(啥是985 啥是211 你知道吗) ── Previous context
“No, but I know what 110 means. Emergency call number.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(臭水沟上盖房子 那我 我觉得) ── Previous context
“What's there to think? Just trust Xiaolan, and that's all there is to it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 道个歉
→Nuance: 意图完全一致，要求道歉了事
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 怎么就
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 都看见了
→Nuance: 意图完全一致，要求道歉了事
📌 你说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
⚡ 道个歉
→Contrast: 源对白主张敷衍，此句态度正式
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 相信你
→Contrast: 强硬拒绝信任，与源对白相反
⚡ 不是
→Contrast: 要求相信与拒绝相信态度对立
⚡ 相信
→Contrast: 强硬拒绝信任，与源对白相反