就在一起
jiù zài yì qǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞 就是的) ── Previous context
“The three of us are good friends. We've been together since nursery.”
00:03
(我们还是朋友吗) ── Previous context
“If we're friends, let's talk about our life these years.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(而且是在工作中遇到的) ── Previous context
“(They've been together a while.) (And they never really ended it.)”
📌 根本就没
→Nuance: 核心交际意图一致，均表早在一起
📌 好朋友
→Nuance: 核心均指从小玩到大的好朋友
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 聊聊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 在一起
→Nuance: 核心交际意图一致，均表早在一起
📌 见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 一伙的
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]