开工大吉
kāi gōng dà jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(我们的合作需要保密) ── Previous context
“Hu Xiu, good luck back at work. Good luck back at work.”
00:03
(新年快乐 新年快乐 新年快乐 谢谢夏总) ── Previous context
“Happy New Year, Ms. Xia. Happy New Year to you too. Let it be a fantastic year. Thank you.”
00:02
(谢谢 新年好 新年好 谢谢夏总) ── Previous context
“Happy New Year. Let there be a great start. Is Chen in there?”
00:03
(夏总 新年好 新年好 新年好 开工大吉 谢谢) ── Previous context
“Happy New Year. Thanks, Ms. Xia. Wishing us all a productive year. Happy New Year.”
📌 新年好
→Nuance: 同为开工向夏总拜年感谢，可互换
📌 新年快乐
→Nuance: 新年开工向领导拜年问候
📌 谢谢
→Nuance: 同为开工向夏总拜年感谢，可互换
📌 恭喜
→Nuance: 同为职场道贺祝词
📌 大吉
→Nuance: 同为开工向夏总拜年感谢，可互换
📌 转正
→Nuance: 同为职场道贺祝词
📌 快
→Nuance: 新年开工向领导拜年问候
📌 开工
→Nuance: 同为开工向夏总拜年感谢，可互换
📌 呀
→Nuance: 新年开工向领导拜年问候
📌 恭喜转正
→Nuance: 同为职场道贺祝词