开我玩笑
kāi wǒ wán xiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我就是开个玩笑 至于这么认真吗 至于) ── Previous context
“Joke about me? Fine. But making jokes about Zhao Mei? No.”
00:03
(不是 不是) ── Previous context
“I'm a grown man. You can joke around with me all you want, but don't tease Jin.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 开什么玩笑
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 真当真了
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 而已
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 当真了
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 开玩笑
→Nuance: 同义互换，指对方在开玩笑
📌 说出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]