MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-zhe-ni
📌

看着你

kàn zhe nǐ
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
只是想着远远地看着你 就能安心
00:02
只是想着远远地 看着你 就能安心

(其实一开始) ── Previous context

“I just wanted to watch you from afar and that would be enough.”

《钢铁森林》 · 13:23
View Clip →
看着你们两位高手过招
00:02
看着你 们两位高手过招

(不过呀) ── Previous context

“watching you two go at it,”

《女神蒙上眼》 · 02:00
View Clip →
再眼睁睁看着你的背影
00:02
再眼睁睁 看着你 的背影

(我不会让自己) ── Previous context

“watching you walk away.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:02
View Clip →
能像现在这样看着你
00:02
能像现在这样 看着你

(我就算) ── Previous context

“being able to look at you like this,”

《轧戏》 · 22:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我看着你一个小时的路程 开了俩点
00:02
我 看着你 一个小时的路程 开了俩点

(刚给你打电话你没接 是不是堵车了) ── Previous context

“I noticed the one-hour trip took you two.”

《夜色正浓》 · 30:05
View Clip →
给我好好干哦 我看着你
00:02
给我好好干哦 我 看着你

(这个机会 我不给你给谁啊?) ── Previous context

“I'm watching you, so work hard.”

《乩身》 · 28:46
View Clip →
看着你一步一步从客房到前厅
00:03
看着你 一步一步从客房到前厅

(但骨子里很强大) ── Previous context

“Watching you go from housekeeping to the front desk step by step,”

《蜜语纪》 · 31:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我就是看着你这小丫头片子的 这个外貌给骗了
00:03
我就是 看着你 这小丫头片子的 这个外貌给骗了

(我需要跟你讲道理) ── Previous context

“I only rented to you because your innocent look fooled me.”

《风过留痕》 · 22:01
View Clip →
其实那天晚上 我是看着你和董越一起上楼的
00:03
其实那天晚上 我是 看着你 和董越一起上楼的

(你知道了) ── Previous context

“Actually, I saw you and Dong Yue go upstairs together that night.”

《夜色正浓》 · 30:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
行了 你也不怕小林老师 看着你这张脸恶心
00:02
行了 你也不怕小林老师 看着你 这张脸恶心

(绝对没毛病 就我这张帅照 得了吧你) ── Previous context

“You really think Ms. Lin wants to stare at your face every day?”

《灿如繁星》 · 32:58
View Clip →
你自己慢点 好嘞 那走吧 我看着你
00:03
你自己慢点 好嘞 那走吧 我 看着你

(来) ── Previous context

“Be careful now. Okay. Go ahead. I'll watch you go.”

《钢铁森林》 · 08:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你不想看着你姐大学毕不了业吧 妈
00:03
你不想 看着你 姐大学毕不了业吧 妈

(妈就不会让她出这个门了 你姐大学还没毕业呢) ── Previous context

“You want her to finish her education, don't you? Mom.”

《隐身的名字》 · 38:11
View Clip →
看着你过着幸福快乐的日子
00:02
看着你 过着幸福快乐的日子

(我一定会撑着等你回来) ── Previous context

“To see you living a happy life.”

《长河落日》 · 03:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
李璋亲眼看着你
00:02
李璋亲眼 看着你

(李璋何在) ── Previous context

“Li Zhang saw you”

《御赐小仵作》 · 24:12
View Clip →