可不就是

每次都是我找你 对于你而言 可不就是 应付嘛

(是应付) ── Previous context

“Every time I come to you— so to you, it must just feel like you're dealing with me, right?”

可不就是 普通人的好几辈子吗？

(一千多年) ── Previous context

“That's many ordinary lifetimes.”

这不明摆欺负咱外县来的吗 对嘛 可不就是 嘛

(你必须得拿出态度来 就是的) ── Previous context

“They're clearly bullying us outsiders. - Right - Exactly.”

可不就是 白折腾吗

(是吧) ── Previous context

“It was absolutely for nothing.”

可不就是 怕死吗

(姑娘) ── Previous context

“The definition of cowardice...”

可不就是 姨娘所出

(就是顾家二姑娘啊 叫澜姐儿的) ── Previous context

“Born of a concubine, indeed.”

可不就是 这样吗 少踢球 多高一分也是好事

(成绩 主任说得没错 老话说得对 读书改变命运) ── Previous context

“-Education can change your future. -That's right. Playing less football and scoring even one point higher— that's a good thing.”