可甜了
kě tián leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(要不要来一块 可甜啦) ── Previous context
“Try a piece? Freshly roasted! No, thanks. They're very sweet!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(等你爸回来弄吧 没事) ── Previous context
“Here, have some fruit. The cantaloupe is very sweet.”
📌 尝尝
→Nuance: 热情劝食意图完全一致
📌 好吃
→Nuance: 热情劝食意图完全一致
📌 来
→Nuance: 请吃东西并附带安慰劝慰意图
📌 来
→Nuance: 热情请人吃东西，句式功能相同
📌 好一点
→Nuance: 请吃东西并附带安慰劝慰意图
📌 吃点吧
→Nuance: 同为劝吃与拒绝的互动
📌 可好
→Nuance: 热情劝食意图完全一致
📌 不了
→Nuance: 同为劝吃与拒绝的互动
📌 一块儿
→Nuance: 同为劝吃与拒绝的互动
📌 可好吃了
→Nuance: 热情劝食意图完全一致