快黑了
kuài hēi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
(师姐跟康伟哥去拿货了 她说你们先过去) ── Previous context
“and they'll be there in a bit. It's getting dark. What stock are they getting?”
00:03
(是) ── Previous context
“This one is clearly better. The pressure used— Alright. It's getting dark.”
00:03
(我就想着先回来 给你们报信) ── Previous context
“It will soon be dark. Please give me more people, Madam,”
📌 马上
→Nuance: 同义表述天快黑了更地道
📌 上
→Nuance: 同义表述天快黑了更地道
⚡ 去哪了
→Contrast: 一为问即将去哪，一为问去过哪
⚡ 这么晚了
→Contrast: 一为问即将去哪，一为问去过哪
⚡ 晚了
→Contrast: 一为问即将去哪，一为问去过哪
⚡ 走
→Contrast: 一为催别出门，一为催促离开
⚡ 天都要黑透了
→Contrast: 一为催别出门，一为催促离开
⚡ 要
→Contrast: 一为催别出门，一为催促离开
⚡ 去哪
→Contrast: 一为问即将去哪，一为问去过哪
⚡ 都要
→Contrast: 一为催别出门，一为催促离开