MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-zhe-2
📌

赖着

lài zhe
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
天天在这儿赖着
00:02
天天在这儿 赖着

(你出来) ── Previous context

“Leeching off this place every day.”

《黑夜告白》 · 08:38
View Clip →
赖着不走 跟他打官司
00:02
赖着 不走 跟他打官司

(不是你的 如果到时候人家让你走的时候 你怎么办) ── Previous context

“Squat there? Sue them?”

《爱情没有神话》 · 31:57
View Clip →
我也不是非死赖着你不可
00:02
我也不是非死 赖着 你不可

(要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散) ── Previous context

“I'm not clinging to you.”

《纯真年代的爱情》 · 41:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我就飞过去赖着你
00:02
我就飞过去 赖着 你

(到时候你不回来) ── Previous context

“I'll fly over and stick with you, ♪ And waiting to meet someone again ♪”

《蜜语纪》 · 39:32
View Clip →
我就是想要你赖着我
00:02
我就是想要你 赖着 我

(我可没赖着你) ── Previous context

“I actually want you to cling to me.”

《良陈美锦》 · 04:30
View Clip →
要不是那个二货 一直赖着我的钱不给
00:03
要不是那个二货 一直 赖着 我的钱不给

(人家说我今年是财星入命) ── Previous context

“If not for that moron withholding my money,”

《主角》 · 16:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你这三婶 赖着不肯走
00:02
你这三婶 赖着 不肯走

(今日是最后期限) ── Previous context

“That third aunt of yours refused to leave,”

《朝雪录》 · 20:55
View Clip →