懒得理你
lǎn de lǐ nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(要不是看你是省秦的) ── Previous context
“I wouldn't even talk to you. You investigated me?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 颜面扫地
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 颜面]
📌 没什么事
→Nuance: 要求开门但语气较平缓
📌 什么事
→Nuance: 要求开门但语气较平缓
📌 没什么
→Nuance: 要求开门但语气较平缓
📌 开门
→Nuance: 要求开门但语气较平缓
📌 只管开门就是
→Nuance: 要求开门但语气较平缓
📌 什么
→Nuance: 要求开门但语气较平缓