MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-guan-kai-men-jiu-shi
📌

只管开门就是

zhǐ guǎn kāi mén jiù shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
没什么事 你只管开门就是
00:03
没什么事 你 只管开门就是

(刚刚那么多大人入了府 一个个都急匆匆的) ── Previous context

“Nothing. You just need to open the gate.”

《云秀行》 · 17:48
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 安抚并要求开门的不同表达

Example: 《隐身的名字》 “你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊”

📌 不要

→

Nuance: 安抚并要求开门的不同表达

Example: 《隐身的名字》 “你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊”

📌 动手

→

Nuance: 安抚并要求开门的不同表达

Example: 《隐身的名字》 “你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊”

📌 不要动手

→

Nuance: 安抚并要求开门的不同表达

Example: 《隐身的名字》 “你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊”

📌 不要动

→

Nuance: 安抚并要求开门的不同表达

Example: 《隐身的名字》 “你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊”

📌 开门

→

Nuance: 要求开门但语气较平缓

Example: 《灿如繁星》 “懒得理你 开门”

📌 也不

→

Nuance: 安抚并要求开门的不同表达

Example: 《隐身的名字》 “你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊”

📌 得

→

Nuance: 要求开门但语气较平缓

Example: 《灿如繁星》 “懒得理你 开门”

📌 你不要

→

Nuance: 安抚并要求开门的不同表达

Example: 《隐身的名字》 “你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊”

📌 动手啊

→

Nuance: 安抚并要求开门的不同表达

Example: 《隐身的名字》 “你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊”