烂泥扶不上墙
làn ní fú bù shàng qiángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(行) ── Previous context
“You are a hooligan. You're beyond help. There are many entrepreneurs”
00:02
📌 没关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 无赖
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 消停点
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 一样
→Nuance: 同指烂泥比喻软弱无能
📌 还有
→Nuance: 贬损对方烂泥扶不上墙，意图一致
📌 上
→Nuance: 文本完全相同