MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-bu-zai-jia
📌

老不在家

lǎo bù zài jiā
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
而且说他当时也老不在家 具体情况不是很清楚
00:03
而且说他当时也 老不在家 具体情况不是很清楚

(不太愿意聊 当年的事) ── Previous context

“And he said he was rarely home back then, so he wasn't very clear on the details.”

《危险关系》 · 11:22
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《钢铁森林》 “我也不知道 我也刚发现他不在了”

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《御赐小仵作》 “也不知道他在那边现在怎么样了”

📌 怎么样了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《御赐小仵作》 “也不知道他在那边现在怎么样了”

📌 不在了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《钢铁森林》 “我也不知道 我也刚发现他不在了”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《御赐小仵作》 “也不知道他在那边现在怎么样了”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《钢铁森林》 “我也不知道 我也刚发现他不在了”

📌 不知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《御赐小仵作》 “也不知道他在那边现在怎么样了”

📌 也不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《御赐小仵作》 “也不知道他在那边现在怎么样了”

📌 发现

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《钢铁森林》 “我也不知道 我也刚发现他不在了”

📌 我也不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《钢铁森林》 “我也不知道 我也刚发现他不在了”