MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-gui-tou
📌

老鬼头

lǎo guǐ tóu
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你别吓我 老鬼头
00:03
你别吓我 老鬼头

(你别睡) ── Previous context

“Don't scare me. Old man?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:58
View Clip →
你不了解我 还不够了解老鬼头吗?
00:02
你不了解我 还不够了解 老鬼头 吗?

(但我这样的人也有我们的门路) ── Previous context

“You don't know me, but you know the old man, don't you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
老鬼头的毒太多 我也不清楚
00:02
老鬼头 的毒太多 我也不清楚

(老杜用的是什么毒?) ── Previous context

“He had too many types of poison. I'm not sure.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:08
View Clip →
皮外伤 又有老鬼头的药 不碍事
00:03
皮外伤 又有 老鬼头 的药 不碍事

(你的伤还没好 今天还是先休息吧) ── Previous context

“Just a scratch. And with the old man's medicine, I'm fine.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我去抓卢正廉 你去内谒局找老鬼头
00:03
我去抓卢正廉 你去内谒局找 老鬼头

(宫里的意思) ── Previous context

“I'll go after Lu Zhenglian. Go to the Palace Investigation Bureau. Find Inspector Du.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 01:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
老鬼头在外面也没说我一句好话
00:02
老鬼头 在外面也没说我一句好话

(那种又嫌弃 又骄傲的语气 就像是在说自己的女儿) ── Previous context

“Old man never said a kind word about me?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
杜知行那个老鬼头
00:02
杜知行那个 老鬼头

(萧兄自然也不会答应) ── Previous context

“That old man Du Zhixing”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:14
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《御赐小仵作》 “你连他们中的什么毒都不知道”

📌 处理好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [外伤 ↔ 伤口]

Example: 《我的山与海》 “伤口已经处理好了 不过 伤得挺重”

📌 了解我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你不了解我 还不够了解老鬼头吗?”

📌 不清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “老鬼头的毒太多 我也不清楚”

📌 都不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《御赐小仵作》 “你连他们中的什么毒都不知道”

📌 理好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [外伤 ↔ 伤口]

Example: 《我的山与海》 “伤口已经处理好了 不过 伤得挺重”

📌 不了解我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你不了解我 还不够了解老鬼头吗?”

📌 不了解

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你不了解我 还不够了解老鬼头吗?”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “老鬼头的毒太多 我也不清楚”

📌 伤得挺重

→

Nuance: 同向近义词根配对: [外伤 ↔ 伤口]

Example: 《我的山与海》 “伤口已经处理好了 不过 伤得挺重”