← Back to Expressions
Expression Profile · le-zai-qi-zhong
📌
乐在其中
lè zài qí zhōng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 未必
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《月鳞绮纪》 · 36:14
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 15:12
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 03:31
📌 看起来
→Nuance: 双重否定与肯定表意相同可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “可你看起来乐在其中啊”
📌 挺好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《风过留痕》 “我听乐乐说他们处得挺好的 都是奔着结婚去的”
📌 你看你
→Nuance: 都是指出对方很开心、很享受
Example: 《家事法庭》 “你看你乐得”
📌 般配
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《逐玉》 “他们如此般配”
📌 来
→Nuance: 双重否定与肯定表意相同可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “可你看起来乐在其中啊”
📌 你看
→Nuance: 双重否定与肯定表意相同可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “可你看起来乐在其中啊”
📌 起来
→Nuance: 双重否定与肯定表意相同可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “可你看起来乐在其中啊”
📌 也是
→Nuance: 均表达沉浸并享受其中之乐
Example: 《佳偶天成》 “也是一桩乐事”