离我远一点
lí wǒ yuǎn yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(现在我名下的公司出了税务问题) ── Previous context
“if you are afraid of trouble, do you want to stay away from me?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 少爷
→Nuance: 同为要求对方保持距离
📌 是不是
→Nuance: 要求对方保持距离意图一致
📌 不是
→Nuance: 要求对方保持距离意图一致
📌 离我远点
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 是不是应该
→Nuance: 要求对方保持距离意图一致
📌 不要
→Nuance: 同为要求对方保持距离
📌 劝
→Nuance: 口语劝告远离可直接互换
📌 别
→Nuance: 保持距离意图完全一致
📌 靠
→Nuance: 同为要求对方保持距离