里应外合
lǐ yìng wài héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(说得好像是老子一个人的事情一样 当初是你找我) ── Previous context
“saying that we could work together to scam money out of Song.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(暗室中也会有一大片绿光) ── Previous context
“Unless someone was working with an outsider and didn't do it themselves,”
📌 来
→Nuance: 表达有人暗中捣鬼,口吻不同
📌 来
→Nuance: 同指内外勾结合伙骗钱意图
📌 合起伙来
→Nuance: 同指内外勾结合伙骗钱意图
📌 怀疑
→Nuance: 陈述推测合谋,换用直陈口吻
📌 怀疑
→Nuance: 核心均指内部有人配合犯罪
📌 配合
→Nuance: 口语化替换指责内应勾结
📌 配合
→Nuance: 口语化释义,核心语义一致可互换
📌 搞不好
→Nuance: 同为推测内部有鬼或敌对行为
📌 有可能
→Nuance: 反问形式表达合谋作案推测
📌 看来
→Nuance: 表达有人暗中捣鬼,口吻不同