MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liang-di-fen-ju
📌

两地分居

liǎng dì fēn jū
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
咱俩不能永远两地分居
00:02
咱俩不能永远 两地分居

(你调过去吧) ── Previous context

“We can't live apart forever.”

《主角》 · 15:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
以后我们可能就要两地分居了
00:02
以后我们可能就要 两地分居 了

(我也跟随调动过去了 明天就要出发) ── Previous context

“We'll probably be living apart.”

《纯真年代的爱情》 · 12:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟瞿桦 可就要两地分居了
00:02
你跟瞿桦 可就要 两地分居 了

(我们即将 要奔赴新的工作岗位了) ── Previous context

“You and Qu Hua will be living apart.”

《纯真年代的爱情》 · 11:11
View Clip →