留下来吃饭
liú xià lái chī fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(一家人说什么客气话呀) ── Previous context
“Stay for dinner tonight. I won't hear otherwise. [Shengcheng Commercial Bank]”
📌 来
→Nuance: 反问挽留表达更委婉
📌 走吧
→Nuance: 同为挽留吃饭，表达更委婉商量
📌 吃完再走
→Nuance: 同为挽留吃饭，表达更委婉商量
📌 要不
→Nuance: 同为挽留吃饭，表达更委婉商量
📌 留下来
→Nuance: 反问挽留表达更委婉
⚡ 你吃
→Contrast: 主动送客不挽留，态度相反
⚡ 吃饭
→Contrast: 态度截然相反，明确不留饭
⚡ 来
→Contrast: 嫌弃并驱赶对方，拒绝留饭
⚡ 吃饭了
→Contrast: 主动送客不挽留，态度相反
⚡ 去去去
→Contrast: 嫌弃并驱赶对方，拒绝留饭