MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-xiao-bao-bei
📌

遛小宝贝

liú xiǎo bǎo bèi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
赶紧进去吃吧 我还得回去遛小宝贝 好
00:03
赶紧进去吃吧 我还得回去 遛小宝贝 好

(熬的粥 好嘞 估计你们今晚上又够呛了) ── Previous context

“Go eat it now. I need to walk the little one. Okay.”

《风过留痕》 · 30:12
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 好嘞

→

Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 赶紧

→

Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 待会

→

Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 吃饭

→

Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 回去吧

→

Nuance: 目送对方进去自己再走的告别意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “你先回去吧 我看你进去我再走 我这么大人了”

📌 先吃

→

Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 去吧

→

Nuance: 目送对方进去自己再走的告别意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “你先回去吧 我看你进去我再走 我这么大人了”

📌 先吃饭

→

Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 先回去

→

Nuance: 目送对方进去自己再走的告别意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “你先回去吧 我看你进去我再走 我这么大人了”