留住
liú zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(自秦琰来后) ── Previous context
“I can't hold you back under the pretext of formal matters.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:05
(公司通过创造一个 和谐的工作环境) ── Previous context
“(to satisfy its employees' emotional needs) (in order to retain talent.) Mr. Pei, you wanted to see me?”
📌 有人才有一切
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
📌 失去
→Nuance: 正面表达珍惜,意图相同变体
📌 失去
→Nuance: 核心深情挽留与珍视意图一致
⚡ 真是
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 来了
→Contrast: 极性反义对撞: [留住 ↔ 留下]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [留住 ↔ 留下]
⚡ 同意
→Contrast: 极性反义对撞: [留住 ↔ 留下]
⚡ 最最不想看到
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 留下来
→Contrast: 极性反义对撞: [留住 ↔ 留下]
⚡ 是我
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]