MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · luan-cheng-sha-yang
📌

乱成啥样

luàn chéng shá yàng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
也不知道家里现在乱成啥样
00:02
也不知道家里现在 乱成啥样

(小满哪) ── Previous context

“I wonder how chaotic things are at home now.”

《岁月有情时》 · 08:17
View Clip →

📌 算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《云秀行》 “城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了”

📌 就算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《云秀行》 “城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《云秀行》 “城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了”

📌 也就算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《云秀行》 “城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了”

📌 乱七八糟

→

Nuance: 均指家里环境杂乱

Example: 《欠你的那场婚礼》 “家里搞得乱七八糟的”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《云秀行》 “城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了”

📌 就算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《云秀行》 “城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了”

📌 帮忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《云秀行》 “城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了”

📌 不来帮忙也就算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《云秀行》 “城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了”

📌 得

→

Nuance: 均指家里环境杂乱

Example: 《欠你的那场婚礼》 “家里搞得乱七八糟的”