抡大勺

那一身油烟 抡大勺

(那不是我) ── Previous context

“And being covered in kitchen smoke”

我就宁可 抡大勺 我也不算这算盘

(你打算一辈子抡大勺啊) ── Previous context

“I'd rather cook than fiddle with the abacus.”

我这辈子都不可能去 抡大勺

(我告诉你) ── Previous context

“there's no way in my life I'd become a cook.”

你一 抡大勺 的 这么有干劲

(方便我加以改进) ── Previous context

“You've got great energy with that ladle.”

还没资格 抡大勺 呢

(切菜的) ── Previous context

“Not even qualified to handle the cooking yet.”