轮到你
lún dào nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
(看看你自己有多无能) ── Previous context
“So you've finally decided to act yourself, haven't you?”
00:02
00:03
(把这一切都说出来 意识到你自己有多卑鄙) ── Previous context
“And that now you're the one who needs to pay.”
00:02
00:03
00:02
📌 付出代价
→Nuance: 同为向对方宣告将付出代价
📌 代价
→Nuance: 同为向对方宣告将付出代价
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 轮不到
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 说的
→Nuance: 同为向对方宣告将付出代价
📌 轮到
→Nuance: 核心交际意图相近,针对对方
📌 撒野
→Nuance: 均表不配管/插手的斥责
📌 还轮不到你
→Nuance: 核心交际意图完全一致