马上给你
mǎ shàng gěi nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(好 那地方我知道) ── Previous context
“- (You finally accepted.) - Okay. I'll be there soon.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(来了 秦队 做好了吗 静姐 做好了 做好了) ── Previous context
“Come on in and sit down. I'll serve the noodles right away. Just sit.”
📌 你赶紧
→Nuance: 前半句招呼入座意图相近表达不同
📌 赶紧
→Nuance: 前半句招呼入座意图相近表达不同
📌 来
→Nuance: 前半句招呼入座意图相近表达不同
📌 来
→Nuance: 承诺立即补上，意图完全一致
📌 补过
→Nuance: 承诺立即补上，意图完全一致
📌 马上
→Nuance: 承诺立即补上，意图完全一致
📌 先坐
→Nuance: 招呼客人先坐招待方式不同
📌 先坐
→Nuance: 热情招待客人先坐并备餐食
📌 坐会
→Nuance: 招呼客人先坐招待方式不同