瞒什么
mán shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(为什么这件事情) ── Previous context
“never told me about this? What exactly are you hiding?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 瞒着
→Nuance: 委婉劝对方坦白隐瞒之事
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致，均表怀疑隐瞒
📌 知道了
→Nuance: 委婉劝对方坦白隐瞒之事
📌 总觉得
→Nuance: 同表怀疑隐瞒，换了句式
📌 瞒着我
→Nuance: 委婉劝对方坦白隐瞒之事
📌 见不得人
→Nuance: 核心意图一致，均表怀疑隐瞒
📌 不得
→Nuance: 核心意图一致，均表怀疑隐瞒
📌 什么
→Nuance: 核心意图一致，均表怀疑隐瞒
📌 知道
→Nuance: 委婉劝对方坦白隐瞒之事
📌 得
→Nuance: 同表怀疑隐瞒，换了句式