瞒着我们
mán zhe wǒ menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你听得到) ── Previous context
“What are you whispering about? Are you hiding something from us?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(什 什 什么 什么时候 谁跟谁好上了 你和刘柱) ── Previous context
“Keep hiding it, and we're not friends. No!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(魏哥 他们在说什么呢 听不清啊 聊得挺开心的) ── Previous context
“Yeah. Maybe they're deliberately hiding something good from us?”
📌 不知道
→Nuance: 质问私下小声议论意图一致
📌 是不是
→Nuance: 疑问句式怀疑对方隐瞒
📌 瞒着
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 干什么
→Nuance: 质问私下小声议论意图一致
📌 都不知道
→Nuance: 质问私下小声议论意图一致
📌 不是
→Nuance: 疑问句式怀疑对方隐瞒
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 会不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么样了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不会
→Nuance: 怀疑对方意图相似，动词不同