MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mang-yi-jian-ji-shi
📌

忙一件急事

máng yī jiàn jí shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
- 你不在怎么行啊? - 我在忙一件急事
00:03
- 你不在怎么行啊? - 我在 忙一件急事

(邹局要在通报会上点名表扬你) ── Previous context

“- How can you not be there? - I'm dealing with something urgent.”

《黑夜告白》 · 24:45
View Clip →

📌 你说

→

Nuance: 同为表示正忙无暇顾及

Example: 《爱情有烟火》 “我正忙着呢 不跟你说了”

📌 着急

→

Nuance: 解释人在外忙急事,意图一致

Example: 《隐身的名字》 “搁外地呢 送别的去了 着急呢 忙乎乎的”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《悬案》 “我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《悬案》 “我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?”

📌 忙着呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《悬案》 “我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?”

📌 为什么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《悬案》 “我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?”

📌 为什么不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《悬案》 “我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《悬案》 “我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《悬案》 “我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?”

📌 别

→

Nuance: 解释人在外忙急事,意图一致

Example: 《隐身的名字》 “搁外地呢 送别的去了 着急呢 忙乎乎的”