没白忙活
méi bái máng huóCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(这个 小舅子打人那案子调解书 两口子都满意了) ── Previous context
“I don't think they'll go back on their agreement. Finally, our efforts are not in vain.”
00:02
(应该不会再反悔了) ── Previous context
“I don't think they'll go back on their agreement. Finally, our efforts are not in vain.”
📌 忙
→Nuance: 核心意图一致，均表付出有回报
📌 白干
→Nuance: 同义口语互换，表达努力没白费
📌 也不
→Nuance: 核心意图一致，均表付出有回报
📌 干吧
→Nuance: 同义口语互换，表达努力没白费
📌 干
→Nuance: 同义口语互换，表达努力没白费
📌 推测
→Nuance: 核心意图一致，均表付出有回报