干吧
gàn baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
(请咱俩喝酒 你看他高兴的 还跟着跳呢 你说) ── Previous context
“Well, Mr. Pei? Are you surprised? Aren't I capable?”
00:02
(这是咱工头阿彪 在这儿干活少说话) ── Previous context
“We can't afford to cross him. Just get back to work.”
00:02
00:02
00:03
(私厨的流量带起来了) ── Previous context
“I guess my efforts didn't go to waste. Yeah, good job.”
00:02
00:03
(陈院长 舒静的能力 您是知道的 绝对没问题) ── Previous context
“Under Ms. Shu's leadership, please keep working hard. All right.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(还指望着你们 照顾我呢) ── Previous context
“With the rectification now, work must be tough, right?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你说现在也不让她 回新加坡了 她一个人一个暑假) ── Previous context
“to spend the summer vacation with. You should get something for her to do,”
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 放手
→Nuance: 均指让他人放手去干,意图相同
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 没问题
→Nuance: 皆为确认理解并附带肯定回答
📌 加油
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 总算
→Nuance: 同义口语互换,表达努力没白费