没必要瞒我
méi bì yào mán wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(沈总监) ── Previous context
“there's no need to hide things between you and my father from me.”
📌 怎么还
→Nuance: 反对隐瞒，口吻不同但意图相通
📌 我爸
→Nuance: 反对隐瞒，口吻不同但意图相通
📌 怎么还能
→Nuance: 反对隐瞒，口吻不同但意图相通
📌 隐瞒
→Nuance: 反对隐瞒，口吻不同但意图相通
⚡ 知道了
→Contrast: 瞒着 vs 不瞒着，意愿相反
⚡ 跟爸说
→Contrast: 瞒着 vs 不瞒着，意愿相反
⚡ 别跟爸说
→Contrast: 瞒着 vs 不瞒着，意愿相反
⚡ 别
→Contrast: 瞒着 vs 不瞒着，意愿相反
⚡ 知道
→Contrast: 瞒着 vs 不瞒着，意愿相反
⚡ 不然
→Contrast: 瞒着 vs 不瞒着，意愿相反