MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ba-shuo
📌

跟爸说

gēn bà shuō
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
你可别有什么事 不跟爸说
00:02
你可别有什么事 不 跟爸说

(那叫焦虑症 心病) ── Previous context

“If there's something on your mind, you have to tell me.”

《以家人之名》 · 26:16
View Clip →
我都跟爸说了 就是出去 馆子吃就好了
00:03
我都 跟爸说 了 就是出去 馆子吃就好了

(初三走亲戚 初四家里来亲戚) ── Previous context

“I told dad we can have a meal in a restaurant.”

《以家人之名》 · 24:59
View Clip →
那 到底跟不跟爸说
00:02
那 到底跟不 跟爸说

(爸每天已经够忙了 说这些让他心烦干什么) ── Previous context

“Well... Should we tell him or not?”

《以家人之名》 · 20:37
View Clip →
不过这事你别跟爸说 不然他知道了
00:02
不过这事你别 跟爸说 不然他知道了

(成年人赚钱养活自己 是天经地义的事情) ── Previous context

“But don't tell dad about this, or he can't sleep at night”

《以家人之名》 · 24:50
View Clip →
为什么要跟爸说呀 这本来就是 我跟赵华光的事情
00:03
为什么要 跟爸说 呀 这本来就是 我跟赵华光的事情

(这都不是什么大事 真是 这事你怎么不跟李爸说) ── Previous context

“Why should I have told him that? It was something between me and Zhao Huaguang.”

《以家人之名》 · 24:30
View Clip →
有没有跟爸说 我回来的事啊
00:02
有没有 跟爸说 我回来的事啊

(你今天回家了吗) ── Previous context

“Did you tell dad about my coming back?”

《以家人之名》 · 33:07
View Clip →