← Back to Expressions
Expression Profile · mei-bi-yao-na-me-pin
📌
没必要那么拼
méi bì yào nà me pīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 没必要
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 14:43
📌 注意身体
→Nuance: 同为劝对方勿过劳，表达委婉
Example: 《除恶》 “别太拼了 你也要注意身体”
📌 没有必要
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《年少有为》 “那倒也没有必要太努力”
📌 做生意
→Nuance: 劝对方不用太拼，意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “做生意 也不用这么拼的吗 真的是”
📌 真的是
→Nuance: 劝对方不用太拼，意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “做生意 也不用这么拼的吗 真的是”
📌 没有
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《年少有为》 “那倒也没有必要太努力”
📌 有必要
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《年少有为》 “那倒也没有必要太努力”