MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-jin
📌

没劲

méi jìn
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
没劲 就口头的 知道你没钱
00:03
没劲 就口头的 知道你没钱

(警察叔叔不参赌) ── Previous context

“How boring. Just verbally, I know you're broke.”

《风过留痕》 · 03:22
View Clip →
我只是觉得生活很没劲
00:02
我只是觉得生活很 没劲

(都很模糊) ── Previous context

“Life just feels empty.”

《迷墙》 · 11:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
是的呀 他们做游戏都没劲的呀
00:02
是的呀 他们做游戏都 没劲 的呀

(游戏只要一火 他们就加倍引导氪金) ── Previous context

“Yes. Their games are dull. That is why every game of theirs doesn't have a long shelf life.”

《年少有为》 · 25:33
View Clip →
这都累懵了 根本没劲吃饭了 就想睡觉 马洋
00:03
这都累懵了 根本 没劲 吃饭了 就想睡觉 马洋

(你说这一天 这下地的下地 下水的下水) ── Previous context

“We're too pooped to eat, and we just want to sleep. Ma Yang.”

《年少有为》 · 34:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你快少说这种话吧 真没劲
00:02
你快少说这种话吧 真 没劲

(也得干下去) ── Previous context

“Stop talking like that. So lame.”

《生命树》 · 41:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
行 你们一个二个没劲
00:03
行 你们一个二个 没劲

(酒就免了吧 怕有任务) ── Previous context

“Alright. You guys are killjoys.”

《风过留痕》 · 02:00
View Clip →