← Back to Expressions
Expression Profile · mei-na-me-duo-gui-ju
📌
没那么多规矩
méi nà me duō guī jǔ
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 25:37
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 28:46
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 34:45
📌 家人
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《我的山与海》 “一家人哪那么多规矩啊 进屋”
📌 一家人
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《我的山与海》 “一家人哪那么多规矩啊 进屋”
📌 不就完了
→Nuance: 核心交际意图一致，均劝对方就坐
Example: 《小城大事》 “你坐 坐 这不就完了吗”
📌 不就完了吗
→Nuance: 核心交际意图一致，均劝对方就坐
Example: 《小城大事》 “你坐 坐 这不就完了吗”
📌 规矩
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《我的山与海》 “一家人哪那么多规矩啊 进屋”
📌 完了
→Nuance: 核心交际意图一致，均劝对方就坐
Example: 《小城大事》 “你坐 坐 这不就完了吗”
📌 可不
→Nuance: 同向近义词根配对: [共事 ↔ 同事]
Example: 《轧戏》 “我可不想成为同事八卦的谈资”