没呢
méi neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(张团长 你那样干不对 要不要帮忙啊 小月姑娘) ── Previous context
“No, thanks. Haven't eaten yet? Not yet. I can do it myself.”
00:03
(三个都是好朋友) ── Previous context
“Is dinner ready? Let's eat together. Not yet. I just got home and haven't had time to cook.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(剩下的都给你们 好好好) ── Previous context
“You haven't had lunch? No. Perfect timing. Join us.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你那腰怎么样 好点了吗 好多了) ── Previous context
“Did you finish those treatments at the Chinese medicine clinic? Not yet.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(看来早就做好了 躲避侦查的准备了) ── Previous context
“Has the internet cafe been allowed to open? Not yet.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 先否认情况后追问怎么了
📌 怎么了
→Nuance: 先否认情况后追问怎么了
📌 吃饭
→Nuance: 问吃饭状态及邀约一起吃意图一致
📌 不用了
→Nuance: 同为婉拒对方帮忙张罗饭菜
📌 坐下
→Nuance: 同为热情邀请坐下一起吃喝
📌 吃饭吧
→Nuance: 问吃饭状态及邀约一起吃意图一致