MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-ren-zhe-me-da-zhao-hu
📌

没人这么打招呼

méi rén zhè me dǎ zhāo hū
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
没人这么跟人打招呼的
00:02
没人这么跟人打招呼的

(您今天吃药了吗) ── Previous context

“That's no way to greet someone.”

《你好1983》 · 11:29
View Clip →

📌 说了吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《爱情有烟火》 “不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼”

📌 没人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “也没人跟你这样啊”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《岁月有情时》 “不是说了特殊场合不用打招呼吗”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《爱情有烟火》 “不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《方圆八百米》 “没来得及跟你打招呼”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《爱情有烟火》 “不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼”

📌 不是说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《岁月有情时》 “不是说了特殊场合不用打招呼吗”

📌 打招呼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《蜜语纪》 “没来得及跟您打招呼”

📌 不是跟你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《爱情有烟火》 “不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《生命树》 “连个招呼都没有打”